अरबी UAE की अदालतों और सरकार की आधिकारिक भाषा है, इसलिए किसी भी अन्य भाषा के दस्तावेज को स्वीकार किए जाने से पहले आमतौर पर प्रमाणित अरबी अनुवाद की आवश्यकता होती है। हमारे अनुवाद न्याय मंत्रालय द्वारा लाइसेंस प्राप्त कानूनी अनुवादकों द्वारा तैयार किए जाते हैं, आधिकारिक रूप से मुहरबंद होते हैं और अदालतों, मंत्रालयों, नोटरी और दूतावासों द्वारा मान्य होते हैं। यह पूरी सेवा ऑनलाइन है: WhatsApp पर अपने दस्तावेज की फोटो भेजें, विस्तृत कोटेशन स्वीकृत करें, और डिजिटल फाइल के साथ-साथ मुहरबंद हार्ड प्रतियां अपने पते पर प्राप्त करें।
- अनुवादक
- MOJ लाइसेंस प्राप्त
- सामान्य
- 1–2 दिन
- अति-आवश्यक
- उसी दिन
- भाषाएं
- 20+
यह कैसे काम करता है
चार आसान चरण, और आपको अनुवाद कार्यालय या टाइपिंग सेंटर जाने की कभी आवश्यकता नहीं होगी।
- भेजें और कोटेशन पाएं — WhatsApp पर फोटो या स्कैन भेजें और तुरंत विस्तृत कोटेशन प्राप्त करें
- प्रमाणित अनुवाद — एक MOJ-लाइसेंस प्राप्त कानूनी अनुवादक आपके दस्तावेज का सटीक अनुवाद करता है
- मुहरबंद और प्रमाणित — अनुवाद में UAE में उपयोग हेतु आधिकारिक कानूनी-अनुवाद की मुहर शामिल होती है
- आप तक डिलीवरी — डिजिटल प्रति के साथ-साथ मुहरबंद हार्ड प्रतियां आपके द्वार तक पहुंचाई जाती हैं, सबमिशन के लिए तैयार
आपको कानूनी अनुवाद की आवश्यकता कब होती है
यदि किसी अन्य भाषा में लिखा गया दस्तावेज UAE के किसी प्राधिकरण के समक्ष प्रस्तुत किया जाना है, तो प्रमाणित अरबी संस्करण आमतौर पर फाइल का हिस्सा होना चाहिए।
- अदालतें और कानूनी मामले — दलीलों, फैसलों, अनुबंधों और साक्ष्यों को दायर करने और सुनवाई के लिए अरबी में होना अनिवार्य है
- वीजा, रेजिडेंसी और सरकारी कार्य — अन्य भाषाओं के प्रमाणपत्रों के लिए प्रमाणित अरबी संस्करण आवश्यक हैं
- व्यवसाय और अनुबंध — लाइसेंसिंग, नोटरीकरण और साझेदारों के लिए MOA, समझौते और कॉर्पोरेट दस्तावेज
- व्यक्तिगत और पारिवारिक मामले — स्पॉन्सरशिप और नोटरी उपयोग के लिए जन्म, विवाह, तलाक और मृत्यु प्रमाण पत्र
दस्तावेज जिनका हम अनुवाद करते हैं
दस्तावेजों की तीन प्रमुख श्रेणियां, सभी MOJ-लाइसेंस प्राप्त कानूनी अनुवादकों द्वारा अनूदित और आधिकारिक उपयोग के लिए मुहरबंद।
- कानूनी, वाणिज्यिक और अदालती — अनुबंध, निर्णय और याचिकाएं, पावर ऑफ अटॉर्नी, मेमोरेंडम ऑफ एसोसिएशन, वसीयत, हलफनामे, ट्रेड लाइसेंस और टेंडर
- व्यक्तिगत और नागरिक — जन्म, विवाह, तलाक और मृत्यु प्रमाण पत्र, पासपोर्ट और पहचान पत्र, ड्राइविंग लाइसेंस, पुलिस क्लीयरेंस और मेडिकल रिपोर्ट
- अकादमिक और शैक्षिक — रोजगार, लाइसेंसिंग और विश्वविद्यालय प्रवेश के लिए डिग्रियां, डिप्लोमा, ट्रांसक्रिप्ट और स्कूल प्रमाणपत्र
भाषाएं और समय-सीमा
अरबी और अंग्रेजी अदालतों और सरकारी जरूरतों के अधिकांश हिस्सों को पूरा करती हैं, तथा मांग पर कई अन्य भाषाएं भी उपलब्ध हैं।
- अरबी ⇄ अंग्रेजी — मुख्य कानूनी भाषा युग्म, जो UAE की अदालतों, मंत्रालयों और नोटरी द्वारा अनिवार्य है
- मांग पर 20+ अन्य भाषाएं — फ्रेंच, रूसी, उर्दू, हिंदी, फिलिपिनो, जर्मन, चीनी और अन्य
- सामान्य समय-सीमा — अधिकांश दस्तावेज एक से दो कार्यदिवसों में अनूदित, मुहरबंद और तैयार
- अति-आवश्यक और उसी दिन — अदालती समय-सीमा और अंतिम समय के सबमिशन को जहां संभव हो प्राथमिकता दी जाती है
- मूल्य निर्धारण प्रति पृष्ठ या प्रति दस्तावेज है और भाषा, लंबाई व तात्कालिकता पर निर्भर करता है — आपके कोटेशन में पुष्टि की जाएगी
हमसे अनुवाद सेवा क्यों लें?
प्रमाणीकरण, सटीकता और गति — ताकि आपको किसी भी चीज़ के लिए परेशान न होना पड़े।
- MOJ-लाइसेंस प्राप्त अनुवादक, जिनकी सेवाएँ अदालतों, मंत्रालयों, नोटरी और दूतावासों द्वारा मान्य हैं — मशीन अनुवाद बिल्कुल नहीं
- प्रत्येक अनुवाद आधिकारिक रूप से मुहरबंद और प्रमाणित, सीधे जमा करने के लिए तैयार
- समय पर डिलीवरी: सामान्यतः 1–2 कार्यदिवस, साथ ही तत्काल और उसी दिन डिलीवरी की सुविधा
- 100% ऑनलाइन — दस्तावेज़ का फ़ोटो भेजें, कोटेशन प्राप्त करें, और मुहरबंद प्रतियां सीधे अपने पते पर पाएं
- प्रत्येक फ़ाइल की दूसरे भाषा विशेषज्ञ द्वारा समीक्षा और मूल दस्तावेज़ के अनुसार ही सटीक फ़ॉर्मेटिंग

