Arabisch ist die offizielle Amts- und Gerichtssprache der VAE. Dokumente in anderen Sprachen benötigen daher in der Regel eine beglaubigte arabische Übersetzung zur Anerkennung. Unsere Übersetzungen werden von beim Justizministerium zugelassenen Fachübersetzern erstellt, offiziell gestempelt und von Gerichten, Ministerien, Notariaten sowie Botschaften uneingeschränkt anerkannt. Der gesamte Service funktioniert online: Senden Sie ein Foto Ihres Dokuments via WhatsApp, bestätigen Sie das detaillierte Angebot und erhalten Sie die digitale Datei sowie gestempelte Dokumente direkt per Kurier.
- Übersetzer
- MOJ-lizenziert
- Standard
- 1–2 Tage
- Dringend
- Am selben Tag
- Sprachen
- 20+
Ablauf
In vier einfachen Schritten – ganz ohne Besuch eines Übersetzungsbüros oder Typing Centres.
- Senden & Angebot anfordern – Foto oder Scan via WhatsApp übermitteln und sofort ein transparentes Angebot erhalten
- Beglaubigte Übersetzung – ein MOJ-lizenzierter Fachübersetzer übersetzt Ihr Dokument präzise
- Gestempelt & beglaubigt – die Übersetzung erhält den offiziellen Stempel für den rechtsgültigen Einsatz in den VAE
- Bequem geliefert – digitale Ausfertigung plus gestempelte Originale direkt an Ihre Adresse, einreichfertig
Wann Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen
Wird ein fremdsprachiges Dokument bei einer Behörde in den VAE vorgelegt, ist eine beglaubigte arabische Version in der Regel zwingend erforderlich.
- Gerichte und juristische Verfahren – Schriftsätze, Urteile, Verträge und Beweismittel müssen zur Einreichung auf Arabisch vorliegen
- Visa-, Aufenthalts- und Regierungsangelegenheiten – Bescheinigungen in anderen Sprachen erfordern eine beglaubigte arabische Fassung
- Wirtschaft und Verträge – Gesellschaftsverträge (MOAs), Vereinbarungen und Firmenunterlagen für Lizenzen, Notariate und Partner
- Privat- und Familienangelegenheiten – Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und Sterbeurkunden für Sponsoring und notarielle Zwecke
Dokumente, die wir übersetzen
Drei Dokumentenkategorien – stets übersetzt von MOJ-lizenzierten Übersetzern und für den offiziellen Gebrauch beglaubigt.
- Recht, Wirtschaft & Gerichte – Verträge, Urteile und Schriftsätze, Vollmachten, Gesellschaftsverträge, Testamente, eidesstattliche Erklärungen, Gewerbelizenzen und Ausschreibungen
- Personenstands- & Zivildokumente – Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und Sterbeurkunden, Reisepässe und Ausweise, Führerscheine, Führungszeugnisse und medizinische Gutachten
- Ausbildung & Studium – Abschlüsse, Diplome, Notenübersichten und Schulzeugnisse für Berufseinstieg, Approbationen und Universitätszulassungen
Sprachen und Bearbeitungszeiten
Arabisch und Englisch decken den Großteil aller gerichtlichen und behördlichen Anforderungen ab; viele weitere Sprachen bieten wir auf Anfrage.
- Arabisch ⇄ Englisch – die essenzielle Sprachkombination für Gerichte, Ministerien und Notariate in den VAE
- Über 20 weitere Sprachen auf Anfrage – Französisch, Russisch, Urdu, Hindi, Filipino, Deutsch, Chinesisch und mehr
- Standard-Bearbeitungszeit – die meisten Dokumente sind innerhalb von 1–2 Werktagen übersetzt, gestempelt und fertiggestellt
- Express- & Same-Day-Service – Gerichtsfristen und dringende Anträge werden nach Möglichkeit am selben Tag priorisiert
- Transparente Preise – Abrechnung pro Seite oder Dokument je nach Sprache, Umfang und Dringlichkeit, garantiert im Angebot fixiert
Warum Übersetzungen mit uns
Offizielle Beglaubigung, absolute Präzision und schnelle Abwicklung – ohne zusätzlichen Aufwand für Sie.
- MOJ-lizenzierte Übersetzer, anerkannt von Gerichten, Ministerien, Notariaten und Botschaften – garantiert persönliche Expertise, niemals maschinell übersetzt
- Jede Übersetzung ist amtlich beglaubigt und gestempelt – einreichfertig für Ihre Behördengänge
- Pünktlich zum Wunschtermin: regulär in 1–2 Tagen sowie als Express- und Same-Day-Bearbeitung verfügbar
- 100 % online – Foto senden, Angebot erhalten und beglaubigte Ausfertigungen bequem an die Haustür geliefert bekommen
- Jedes Dokument wird von einem zweiten Sprachexperten lektoriert und layoutgetreu an das Originaldokument angepasst