Testamente & Nachlass

Bankkonten – auch Gemeinschaftskonten – werden bis zu einem Gerichtsbeschluss eingefroren, und die Verteilung erfolgt nach den gesetzlichen Vorschriften der VAE statt nach Ihren Wünschen. Eine Nachlassabwicklung ohne Testament dauert üblicherweise sechs bis achtzehn Monate. Ein registriertes Testament verhindert diese Hürden weitgehend.

Nicht mehr automatisch. Seit dem Zivilrechtsgesetz über den Personenstand von 2023 gehen bei einem Nicht-Muslim ohne Testament 50 % des Nachlasses an den überlebenden Ehepartner und der Rest zu gleichen Teilen an die Kinder. Ein registriertes Testament wird dennoch dringend empfohlen, da Sie damit die Erbfolge selbst bestimmen und Vormünder benennen können.

10,000 für die Registrierung eines Einrichtungs-Volltestaments oder 15,000 für Spiegeltestamente beider Ehepartner, zuzüglich Entwurfsgebühren. Spätere Änderungen kosten 550.

Ja. Ein notarielles Testament über die Dubai Courts kostet rund 2,167 (4,334 für Spiegeltestamente) zuzüglich arabischer Übersetzung, und die Registrierung beim ADJD in Abu Dhabi ist mit ca. 950 noch günstiger. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl basierend auf der Lage Ihres Vermögens und Ihrem Budget.

DIFC-Testamente werden auf Englisch verfasst und ihre Nachlassbeschlüsse sind seit dem Dubai-Gesetz Nr. 2 von 2025 direkt gegenüber Banken in Dubai, dem DLD und der RTA vollstreckbar. Testamente der Dubai Courts sind deutlich günstiger und funktionieren gut bei einfacheren Nachlässen, werden jedoch auf Arabisch geführt. Die Entscheidung hängt meist von der Nachlasskomplexität im Verhältnis zu den Kosten ab.

Ja – und das ist einer der wichtigsten Gründe für eine Registrierung. Ohne benannten Vormund entscheidet das Gericht darüber, wer die Fürsorge für Ihre minderjährigen Kinder übernimmt.

Alle in den VAE gelegenen Vermögenswerte – Immobilien, Bankkonten, Kapitalanlagen, Fahrzeuge, Gesellschaftsanteile und persönliches Eigentum. Ein Testament kann auch weltweite Vermögenswerte erfassen, wobei die Vollstreckung im Ausland den jeweiligen Landesgesetzen unterliegt.

Den ausgearbeiteten Testamentsentwurf, Ihren Reisepass (für Residenten zusätzlich die Emirates ID) sowie zwei volljährige Zeugen, die keine Begünstigten sind. Die Registrierung erfolgt üblicherweise in einem einzigen Termin, und das Zertifikat wird noch am selben Tag ausgestellt.

Ja. Testamente können jederzeit geändert oder neu aufgesetzt werden; beim DIFC belaufen sich die Kosten für eine Änderung auf 550. Typische Anlässe für eine Aktualisierung sind Heirat, Nachwuchs oder neue Immobilienerwerbe.

Ja, allerdings regelt die Scharia den Nachlass: Für zwei Drittel gelten feste Pflichtteile, während Sie über bis zu ein Drittel zugunsten von Nichterben wie Wohltätigkeitsorganisationen oder Freunden frei verfügen können. Wir unterstützen Sie bei der Registrierung eines schariakonformen Testaments.