Golden Visa prin investiție imobiliară emis în 48 de ore prin procedura rapidă VIPVerifică eligibilitatea

Documentație

Testamente și succesiuni

Redactare și înregistrare testamente — DIFC, Dubai Courts și Abu Dhabi.

Asistență pentru redactarea și înregistrarea testamentelor

Testamente și Înregistrare testamente.

Protejați-vă familia, clarificați-vă dorințele și organizați-vă patrimoniul — redactare, îndrumare privind actele, pregătirea programării și monitorizarea completă a înregistrării în Dubai și în toate EAU.

  • Testamente DIFC
  • Dubai Courts
  • ADJD Abu Dhabi
  • Tutelă
Inițiați redactarea testamentului+971 56 655 6645

★★★★★ Recenzii Google 4.9 · Asistență dedicată pentru EAU · Proces de înregistrare transparent

Urmărire înregistrare testament

Testament

Exemplu · Testament complet DIFC, solicitant individual

  1. Consultanță și evaluarea patrimoniului01
  2. Documente și datele beneficiarilor02
  3. Proiect redactat de echipa juridică03
  4. Revizuire, martori și finalizare04
  5. Programare pentru înregistrare și eliberarea certificatului05
Taxă de înregistrare (testament individual DIFC)10,000

Protejați-vă familia

Stabiliți cu claritate cui îi revine fiecare bun, evitând incertitudinea pentru cei apropiați și blocarea conturilor sau activelor.

Desemnați tutorii legali

Specificați dorințele privind tutela copiilor minori, fără a lăsa această decizie la latitudinea instanței.

Distribuiți patrimoniul în mod transparent

Proprietăți imobiliare, conturi bancare, acțiuni, vehicule, părți sociale și bunuri personale — conform dorințelor dumneavoastră exacte.

Preveniți litigiile succesorale

Un testament clar și înregistrat elimină neînțelegerile, disputele de familie și lunile întregi de incertitudine procedurală.

Tipuri de testamente

Testamentul adaptat situației dumneavoastră

Denumirile și formatele diferă în funcție de autoritatea de înregistrare. Nu știți ce opțiune vi se potrivește? Vă ghidăm către soluția optimă pentru activele, familia și bugetul dumneavoastră.

Testament complet

Acoperă toate activele din EAU, numirea tutorilor și a executorilor testamentari într-un singur document.

Testament imobiliar

Dedicat bunurilor imobiliare din EAU — până la cinci proprietăți prin testamentul imobiliar DIFC.

Testament pentru tutelă

Desemnează tutorii permanenți și temporari pentru copiii minori rezidenți în EAU.

Testament comercial / pentru acțiuni

Vizează deținerile de acțiuni și părțile sociale în companii sau entități din EAU.

Testament pentru active financiare

Acoperă conturile bancare, investițiile și plasamentele financiare deținute în EAU.

Testament în oglindă / pentru soți

Două testamente reciproce pentru soți, înregistrate simultan cu o taxă cumulată redusă.

Testament individual

Un testament simplu, destinat persoanelor fără persoane în întreținere sau active complexe.

Testament dedicat expaților

Destinat expaților non-musulmani și nerezidenților care dețin active în Emirate.

Inițiați redactarea testamentului

Procesul

Cum funcționează procesul

Un proces bine structurat previne lipsa documentelor, clauzele ambigue și respingerea înregistrării.

  1. 01

    Consultanță și analiză

    Analizăm situația familiei dumneavoastră, activele deținute și stabilim cea mai potrivită cale de înregistrare.

    Pasul 01

  2. 02

    Colectarea documentelor

    Vă îndrumăm cu privire la actele de identitate, detaliile activelor și toate documentele justificative necesare.

    Pasul 02

  3. 03

    Redactarea proiectului

    Testamentul este redactat și coordonat cu echipa juridică în conformitate cu instrucțiunile dumneavoastră.

    Pasul 03

  4. 04

    Revizuire și definitivare

    Verificați formulările, noi le optimizăm și organizăm prezența martorilor înainte de înregistrare.

    Pasul 04

  5. 05

    Asistență la înregistrare

    Programăm ședința, vă asistăm la depunere și vă predăm certificatul oficial.

    Pasul 05

Cui se adresează

Cine are nevoie de un testament — și de ce

Testamentele sunt redactate de familii, proprietari de imobile, antreprenori și expați care doresc control deplin și certitudine juridică asupra succesiunii lor.

Proprietari de imobile

Clarificați modul în care proprietățile și activele imobiliare din EAU vor fi gestionate și transferate.

Protecția familiei

Oferiți soțului/soției, copiilor și celorlalți moștenitori un acces direct și rapid la patrimoniul dumneavoastră.

Interese de afaceri

Esențial dacă dețineți o companie, o cotă de participare într-un parteneriat sau o entitate în free-zone.

Copii minori

Consemnați dispozițiile de tutelă pentru a vă asigura că cei mici vor fi îngrijiți exclusiv de persoanele alese de dumneavoastră.

Planificare succesorală pentru expați

Pentru rezidenții și nerezidenții non-musulmani care doresc certitudine juridică privind activele situate în EAU.

Familii reconstituite

Situații în care cotele legale prestabilite nu reflectă modul în care doriți efectiv să vă împărțiți patrimoniul.

Documente necesare

Documente frecvent solicitate

Cerințele exacte depind de tipul de testament, de autoritatea de înregistrare și de complexitatea structurii familiei sau a activelor dumneavoastră.

Pașaport și Emirates ID

Copii clare ale testatorului; Emirates ID pentru rezidenții EAU.

Date de contact și informații personale

Adresa actuală, numărul de telefon și adresa de e-mail, așa cum vor apărea în registru.

Certificat de căsătorie

Unde este cazul pentru situația dumneavoastră sau pentru testamente în oglindă.

Datele beneficiarilor

Numele complet, datele din pașaport și gradul de rudenie pentru fiecare persoană desemnată.

Detalii privind activele

Titluri de proprietate, numere de conturi bancare, certificate de acțiuni și detalii despre vehicule.

Desemnarea tutelei

Datele tutorilor legali și ale tutorilor interimari pe care doriți să îi numiți.

Costuri

Taxe de înregistrare pe scurt

Taxe guvernamentale de înregistrare, înainte de redactare. Confirmăm o ofertă detaliată înainte de începerea oricărui demers.

10,000

Testament individual DIFC

Înregistrare la DIFC Wills Service Centre, redactat în limba engleză.

15,000

Testamente în oglindă DIFC — cuplu

Două testamente simetrice pentru soți, înregistrate împreună.

550

Modificare testament DIFC

Revizuirea ulterioară a unui testament DIFC deja înregistrat.

2,167

Testament autentificat la Dubai Courts

Testament autentificat notarial în limba arabă — o opțiune mai accesibilă financiar.

4,334

Dubai Courts — testamente în oglindă

Două testamente autentificate notarial pentru soți.

950

Înregistrare Abu Dhabi (ADJD)

Înregistrare prin Departamentul Judiciar pentru activele situate în Abu Dhabi.

Tarifele reprezintă taxe guvernamentale oficiale publicate de autoritățile competente și nu includ redactarea juridică sau traducerile. Traducerea autorizată în limba arabă este obligatorie pentru procedura prin Dubai Courts.

Alegerea soluției optime

Testament DIFC vs Testament Dubai Courts

Alegerea depinde în principal de complexitatea averii și de buget. Vă oferim consultanță în funcție de localizarea activelor și de moștenitorii desemnați.

Opțiunea A

DIFC Wills Service Centre

Cadrul juridic anglo-saxon (common law), redactat în limba engleză

  • Redactat și înregistrat în engleză — nu este necesară traducerea în arabă
  • Ordonanțele succesorale (probate) sunt direct executorii la băncile din Dubai, DLD și RTA (Legea nr. 2 din 2025 din Dubai)
  • Opțiuni dedicate pentru proprietăți, tutelă, active financiare și participații în afaceri
  • Taxă guvernamentală mai ridicată: 10.000 AED individual / 15.000 AED în oglindă

Opțiunea B

Testament autentificat Dubai Courts / ADJD

Procedura instanțelor locale, în limba arabă

  • Costuri considerabil mai reduse — aproximativ 2.167 AED individual / 4.334 AED în oglindă în Dubai
  • Înregistrare la ADJD Abu Dhabi începând de la aproximativ 950 AED
  • Înregistrat oficial în limba arabă; este necesară traducerea autorizată a proiectului de testament
  • Soluție optimă pentru patrimonii mai simple și un volum redus de active
Inițiați redactarea testamentului

De ce să ne alegeți

Consultanță transparentă, de la primul pas la înregistrare

Asistență pentru documentație

Vă indicăm cu exactitate actele necesare înainte de începerea redactării sau a înregistrării.

Redactare coordonată

Coordonăm redactarea cu echipa juridică, asigurând formulări stricte și fără echivoc.

Suport pentru programări

Pregătim și asigurăm prezența la programarea oficială, gestionând martorii și depunerea dosarului.

Gestiune completă, cap-coadă

Un partener unic și dedicat, scutindu-vă de interacțiunea separată cu trei instituții diferite.

“Fără un testament înregistrat, conturile bancare din EAU — inclusiv cele comune — sunt blocate până la emiterea unei hotărâri judecătorești, iar succesiunea durează de regulă între 6 și 18 luni. Un testament înregistrat corect de la bun început elimină complet aceste blocaje.”
Din partea consultanților noștri — Consultant Senior, Brightlink Management Consultancy

Aveți nevoie de asistență pentru redactarea și înregistrarea testamentului?

Trimiteți-ne datele dumneavoastră și vă vom ghida către procedura potrivită — de la pregătirea documentelor până la înregistrarea oficială.

Inițiați redactarea testamentuluiDiscutați cu un consultant

Un testament stabilește oficial cum vor fi gestionate bunurile imobiliare, activele bancare, participațiile în companii și tutela copiilor după deces. Fără un testament înregistrat, conturile bancare din EAU — inclusiv conturile comune — se blochează până la emiterea unei hotărâri judecătorești, iar succesiunea durează frecvent între 6 și 18 luni. Vă recomandăm soluția optimă pentru situația dumneavoastră — testament DIFC în engleză, testament autentificat la Dubai Courts sau înregistrare prin Departamentul Judiciar din Abu Dhabi — coordonând apoi redactarea, documentația, martorii și programarea oficială până la emiterea certificatului.

Testament individual DIFC
10,000
Testamente în oglindă DIFC
15,000
Testament Dubai Courts
2,167
Abu Dhabi (ADJD)
950

De ce este esențială înregistrarea unui testament

Un testament redactat și înregistrat corespunzător elimină incertitudinea, vă protejează voința și simplifică radical procedurile succesorale pentru cei apropiați.

  • Protejați-vă familia — stabiliți clar succesorii și eliminați confuzia pentru persoanele aflate în întreținere
  • Protejați-vă dorințele — definiți instrucțiuni și responsabilități clare privind patrimoniul dumneavoastră
  • Planificarea tutelei — desemnați oficial persoanele care vor avea grijă de copiii dumneavoastră minori
  • Distribuirea activelor — proprietăți, conturi bancare, acțiuni, vehicule și participații în afaceri
  • Preveniți litigiile — clauzele precise previn interpretările greșite și conflictele între moștenitori
  • Act juridic oficial — înregistrarea oferă o certitudine legală mult superioară unui document informal întocmit acasă

Tipuri de testamente pe care le gestionăm

Denumirea și structura variază în funcție de autoritatea de înregistrare. Selectăm tipul potrivit de testament conform activelor, familiei și bugetului dumneavoastră.

  • Testament complet — toate activele din EAU, tutela și executorii testamentari într-un singur document
  • Testament imobiliar — proprietăți imobiliare din EAU, până la cinci proprietăți prin testamentul imobiliar DIFC
  • Testament de tutelă — tutori permanenți și provizorii pentru copiii minori
  • Testament pentru afaceri / acțiuni — participații în companii și cote-părți în societăți comerciale
  • Testament pentru active financiare — conturi bancare și investiții deținute în EAU
  • Testamente în oglindă — două testamente corelate pentru soți, la un tarif avantajos combinat

Documente solicitate în mod uzual

Cerințele exacte depind de tipul de testament, de autoritatea de înregistrare și de complexitatea structurii familiei sau a activelor dumneavoastră.

  • Copie a pașaportului, plus Emirates ID pentru rezidenții din EAU
  • Date de contact și informații personale actualizate
  • Certificat de căsătorie, dacă este cazul, sau pentru testamentele în oglindă
  • Datele beneficiarilor — nume complet, date din pașaport și relația de rudenie
  • Detalii privind activele — titluri de proprietate, numere de cont, certificate de acționar, vehicule
  • Detalii privind tutela pentru copiii minori, dacă este cazul
  • Doi martori majori care nu au calitatea de beneficiari

Întrebări frecvente

Conturile bancare — inclusiv cele comune — sunt blocate automat până la emiterea unei hotărâri judecătorești, iar succesiunea se realizează conform normelor legale din EAU, nu după dorințele dumneavoastră. Procedura succesorală fără testament durează între 6 și 18 luni. Înregistrarea unui testament elimină aceste riscuri.

Nu mai este cazul în mod automat. Conform noii legi a stării civile din 2023, moștenirea unei persoane non-musulmane fără testament revine în proporție de 50% soțului supraviețuitor, iar restul se împarte în mod egal copiilor. Recomandăm ferm înregistrarea unui testament pentru a decide liber distribuirea averii și pentru a desemna tutori legali.

10,000 pentru înregistrarea unui testament individual complet sau 15,000 pentru testamente în oglindă (mirror wills) care îi acoperă pe ambii soți, plus onorariul de redactare. Orice modificare ulterioară costă 550.

Da. Un testament autentificat la Dubai Courts costă aproximativ 2,167 (4,334 pentru testamente în oglindă), la care se adaugă traducerea în arabă. La ADJD în Abu Dhabi, costul este chiar mai redus, în jur de 950. Vă ajutăm să alegeți soluția optimă în funcție de locația activelor și de buget.

Testamentele DIFC sunt redactate în limba engleză, iar în baza Legii nr. 2 din 2025 din Dubai, hotărârile lor succesorale sunt direct executorii în fața băncilor din Dubai, a DLD și a RTA. Testamentele prin Dubai Courts sunt considerabil mai economice și potrivite pentru succesiuni simple, însă procedura este în limba arabă. Decizia depinde de raportul dintre complexitatea averii și buget.

Da — și acesta este unul dintre motivele principale pentru a înregistra un testament. În lipsa unui tutore desemnat în mod legal, instanța va decide cine preia custodia copiilor minori.

Toate bunurile aflate pe teritoriul EAU — proprietăți imobiliare, conturi bancare, investiții, autovehicule, acțiuni și părți sociale, precum și bunuri personale. De asemenea, testamentul poate fi formulat pentru active internaționale, recunoașterea acestuia depinzând de legislația fiecărui stat.

Aveți nevoie de proiectul de testament, pașaport (plus Emirates ID pentru rezidenți) și doi martori majori care nu au calitatea de beneficiari. Înregistrarea se face, de obicei, într-o singură întâlnire, iar certificatul este emis în aceeași zi.

Da. Testamentele pot fi modificate sau redactate din nou oricând; la DIFC, o modificare costă 550. Căsătoria, apariția copiilor sau achiziția de noi active reprezintă momentele firești pentru o actualizare.

Da, însă succesiunea va fi reglementată de principiile Sharia: două treimi revin moștenitorilor legali conform cotelor fixe, iar o treime poate fi lăsată prin testament unor non-moștenitori, cum ar fi cauze caritabile sau prieteni. Vă putem asista la înregistrarea unui testament conform cu legea Sharia.

Aflați dacă sunteți eligibil — printr-o singură discuție

Un consultant senior vă va analiza profilul și vă va oferi o opinie scrisă privind eligibilitatea. Fără obligații, fără costuri.

Aplicați acumProgramați o consultație gratuită