Завещания
Завещание — юридический документ, определяющий порядок распоряжения вашими активами, недвижимостью, счетами и опекой над детьми после смерти. Без зарегистрированного завещания банковские счета — включая совместные — блокируются до решения суда, а урегулирование наследства может занять от шести до восемнадцати месяцев. Мы подскажем оптимальный вариант — завещание DIFC на английском языке или завещание, заверенное в судах Дубая либо Судебном департаменте Абу-Даби — и организуем составление, сбор документов, свидетелей и запись на регистрацию вплоть до получения сертификата.
Последнее завещание и регистрация завещаний.
Защитите свою семью, проясните свои пожелания и приведите дела наследства в порядок — составление, консультация по документам, подготовка к приёму и полное сопровождение регистрации в Дубае и по всем ОАЭ.
- Завещания DIFC
- Суды Дубая
- ADJD Абу-Даби
- Опека
★★★★★ 4,9 отзывов в Google · Специализированная поддержка по ОАЭ · Понятный процесс регистрации
Трекер регистрации завещания
Последнее завещаниеПример · Полное завещание DIFC, один заявитель
- Консультация и обзор наследства01
- Документы и данные бенефициаров02
- Проект готовит юридическая команда03
- Проверка, свидетели и утверждение текста04
- Приём на регистрацию и получение сертификата05
Защита семьи
Определите, кто что получит, чтобы иждивенцы и родственники не оставались в неведении, пока активы заморожены.
Назначение опекунов
Зафиксируйте свои пожелания об опеке над несовершеннолетними детьми, а не оставляйте это решение суду.
Чёткое распределение активов
Недвижимость, банковские счета, акции, транспортные средства, доли в бизнесе и личные вещи — по вашей воле.
Избежание будущих споров
Чёткое, зарегистрированное завещание уменьшает недопонимание, конфликты и месяцы неопределённости в наследственном деле.
Завещание, подходящее вашей ситуации
Название и формат зависят от способа регистрации. Не уверены, какой вам нужен? Мы подберём тип завещания под ваши активы, семью и бюджет.
Полное завещание
Охватывает все ваши активы в ОАЭ, опеку и назначение исполнителей в одном документе.
Завещание на недвижимость
Сфокусировано на недвижимости в ОАЭ — до пяти объектов по завещанию DIFC на недвижимость.
Завещание об опеке
Назначает постоянных и временных опекунов для несовершеннолетних детей, проживающих в ОАЭ.
Завещание на бизнес / долю
Регулирует доли в компаниях и партнёрствах в организациях ОАЭ.
Завещание на финансовые активы
Охватывает банковские счета, инвестиции и финансовые активы, находящиеся в ОАЭ.
Зеркальное завещание / для супругов
Два идентичных завещания для супругов, регистрируемые вместе по сниженной совокупной пошлине.
Завещание для одного человека
Простое завещание для лиц без иждивенцев или сложных активов.
Завещание для экспатов
Для немусульманских экспатов и нерезидентов, владеющих активами в Эмиратах.
Как проходит процесс
Структурированный процесс исключает недостающие документы, неясные формулировки и отказы в регистрации.
- 01
Консультация и обзор
Мы разбираемся в вашей семейной ситуации, активах и подходящем способе регистрации.
- 02
Сбор документов
Мы консультируем по нужным удостоверениям личности, данным об активах и подтверждающим документам.
- 03
Подготовка проекта
Ваше завещание составляется или координируется с юридической командой в соответствии с вашими указаниями.
- 04
Проверка и утверждение
Вы проверяете формулировки, мы их уточняем, и до регистрации организуем свидетелей.
- 05
Сопровождение регистрации
Мы записываем на приём, присутствуем при подаче и передаём вам сертификат.
Кому обычно требуется завещание — и почему
Завещания составляют семьи, владельцы недвижимости, владельцы бизнеса и экспаты, желающие иметь ясность и контроль над своим наследством.
Владение недвижимостью
Определите, как следует распоряжаться и передавать недвижимость и права на неё в ОАЭ.
Защита семьи
Дайте супругу, детям и другим бенефициарам ясный и более быстрый путь к наследству.
Доли в бизнесе
Необходимо, если вы владеете компанией, долей в партнёрстве или организации свободной зоны.
Несовершеннолетние дети
Зафиксируйте пожелания об опеке, чтобы о ваших детях заботились те, кого вы выбрали.
Планирование для экспатов
Для немусульманских резидентов и нерезидентов, желающих определённости в отношении активов в ОАЭ.
Смешанные семьи
Когда установленные законом доли не отражают то, как вы на самом деле хотите разделить наследство.
Обычно требуемые документы
Точные требования зависят от типа завещания, органа регистрации и сложности вашей семьи или структуры активов.
Паспорт и Emirates ID
Чёткие копии для завещателя; Emirates ID — для резидентов ОАЭ.
Контактные и личные данные
Текущий адрес, телефон и электронная почта, как они будут указаны в реестре.
Свидетельство о браке
При необходимости для вашей ситуации или для зеркальных завещаний.
Данные бенефициаров
Полные имена, паспортные данные и родство всех включённых лиц.
Данные об активах
Свидетельства о собственности, номера банковских счетов, сертификаты акций и данные транспортных средств.
Информация об опеке
Данные о постоянных и временных опекунах, которых вы хотите назначить.
Пошлины за регистрацию кратко
Госпошлины за регистрацию, до начала составления документа. Мы подтвердим постатейную оценку до начала любой работы.
Полное завещание DIFC — индивидуальное
Регистрация в DIFC Wills Service Centre на английском языке.
Зеркальные завещания DIFC — для пары
Два идентичных завещания для супругов, регистрируемых вместе.
Изменение завещания DIFC
Последующее изменение зарегистрированного завещания DIFC.
Нотариальное завещание в судах Дубая
Нотариально заверенное завещание на арабском языке — более экономный путь.
Суды Дубая — зеркальное
Два нотариальных завещания для супругов.
Регистрация в Абу-Даби (ADJD)
Регистрация в Судебном департаменте для активов в Абу-Даби.
Пошлины — это госсборы, публикуемые соответствующим органом, они не включают юридическое составление и перевод. Для регистрации в судах Дубая требуется перевод на арабский.
Завещание DIFC против завещания в судах Дубая
Обычно выбор сводится к сложности наследства против стоимости. Мы даём рекомендации, исходя из того, где находятся ваши активы и кто является наследником.
DIFC Wills Service Centre
На английском языке, в рамках общего права
- Составляется и регистрируется на английском — перевод на арабский не требуется
- Приказы о наследовании напрямую исполняются банками Дубая, DLD и RTA (Закон Дубая № 2 от 2025 года)
- Доступны варианты завещаний на недвижимость, опеку, финансовые активы и для владельцев бизнеса
- Более высокая пошлина за регистрацию: 10 000 индивидуальное / 15 000 зеркальное
Нотариальное завещание в судах Дубая / ADJD
На арабском языке, через местные суды
- Значительно дешевле — около 2 167 индивидуальное / 4 334 зеркальное в Дубае
- Регистрация в Абу-Даби (ADJD) от около 950
- Регистрируется на арабском; требуется заверенный перевод проекта завещания
- Хорошо подходит для более простых наследств и меньших объёмов активов
Понятные консультации, от начала до регистрации
Консультация по документам
Мы точно сообщаем, что необходимо, до начала составления или регистрации.
Координация составления
Мы координируем составление с юридической командой и следим за точностью формулировок.
Сопровождение приёма
Приём на регистрацию, свидетели и подача документов подготовлены и сопровождаются нами.
Полное сопровождение
Одно структурированное поручение вместо самостоятельного разбирательства с тремя органами.
“Без зарегистрированного завещания банковские счета в ОАЭ — включая совместные — замораживаются до вынесения решения суда, а урегулирование наследства обычно занимает от шести до восемнадцати месяцев. Правильно зарегистрированное с первого раза завещание позволяет избежать почти всего этого.”
Нужна помощь с завещанием?
Пришлите нам свои данные, и мы подскажем правильный путь — от консультации по документам до регистрации.
- DIFC single will
- 10,000
- DIFC mirror wills
- 15,000
- Dubai Courts will
- 2,167
- Abu Dhabi (ADJD)
- 950
Завещание — юридический документ, определяющий порядок распоряжения вашими активами, недвижимостью, счетами и опекой над детьми после смерти. Без зарегистрированного завещания банковские счета — включая совместные — блокируются до решения суда, а урегулирование наследства может занять от шести до восемнадцати месяцев. Мы подскажем оптимальный вариант — завещание DIFC на английском языке или завещание, заверенное в судах Дубая либо Судебном департаменте Абу-Даби — и организуем составление, сбор документов, свидетелей и запись на регистрацию вплоть до получения сертификата.
Как мы работаем над вашим делом
- • Бесплатная оценка права на услугу и письменное заключение в тот же день.
- • Индивидуальный список документов с легализацией и юридическим переводом собственными силами.
- • Подача в соответствующий орган и постоянный контроль статуса заявки.
- • Медицинское обследование и оформление Emirates ID по VIP-записи.
- • Единое письменное коммерческое предложение, включающее госпошлины и наши услуги.
Похожие услуги
Легализация документов
Легализация в МИД и посольствах с забором и доставкой документов к вам домой.
Юридический перевод
Сертифицированный юридический перевод от переводчиков, аккредитованных Минюстом — полностью онлайн.
Доверенность
Доверенность, составленная квалифицированными юристами и заверенная онлайн через защищённый видеозвонок.
Узнайте, подходите ли вы — за один разговор
Старший консультант изучит ваш профиль и подготовит письменное заключение о праве на визу. Без обязательств и бесплатно.