الترجمة القانونية
اللغة العربية هي لغة المحاكم والجهات الحكومية في الإمارات، لذا تحتاج أي وثيقة بلغة أخرى إلى ترجمة عربية معتمدة قبل قبولها. ننفذ الترجمة عبر مترجمين قانونيين مرخصين من وزارة العدل، مع الختم الرسمي المقبول لدى المحاكم والوزارات وكتّاب العدل والسفارات. الخدمة إلكترونية بالكامل: أرسل صورة المستند عبر واتساب، ووافق على عرض السعر المفصّل، ثم نسلّمك النسخة الرقمية والنسخ المختومة إلى باب منزلك — عادةً خلال يوم إلى يومي عمل، مع خدمة عاجلة في نفس اليوم عند الحاجة.
ترجمة قانونية معتمدة في الإمارات بالشكل الصحيح.
مستندات المحاكم والعقود والشهادات — يترجمها مترجمون قانونيون مرخصون من وزارة العدل، مختومة ومقبولة لدى المحاكم والجهات الحكومية وكتّاب العدل. إلكترونياً بالكامل.
- مترجمون مرخصون من وزارة العدل
- عربي ⇄ إنجليزي وغيرها
- مقبولة لدى المحاكم والحكومة
عرض سعر مجاني · إلكتروني بالكامل · معتمد ومختوم
متابعة الترجمة
جاهزة للمحاكممثال · شهادة ميلاد (عربي ⇄ إنجليزي)
- استلام المستند ومراجعته01
- الترجمة بواسطة مترجم مرخص02
- الختم والاعتماد03
- جاهزة للمحاكم والجهات الرسمية04
أرسل صورة ووفّر الطابور
صوّر مستندك وأرسله عبر واتساب — بلا زيارة لمكاتب الترجمة أو الطباعة.
معتمدة وجاهزة للمحاكم
كل ترجمة مختومة رسمياً ومقبولة لدى المحاكم والجهات الحكومية وكتّاب العدل.
متابعة إلكترونية
عرض سعر فوري وتأكيد ومتابعة من هاتفك.
ما نترجمه كل يوم.
أكثر المستندات التي يرسلها المقيمون والشركات في دبي — تُترجم وتُختم وتُعاد جاهزة للتقديم. المدد المذكورة قياسية، والتسليم في نفس اليوم متاح عند الطلب.
شهادات الميلاد والزواج
لكفالة العائلة وملفات الإقامة وأمر والقبول المدرسي والتوثيق.
الأحكام واللوائح القضائية
الدعاوى والأحكام والمذكرات وحوافظ المستندات لمحاكم دبي والمحاكم الاتحادية.
العقود والاتفاقيات
عقود العمل والإيجار والبيع والوكالة واتفاقيات الشركاء مع الحفاظ على التنسيق الثنائي.
الوكالات والوصايا
مترجمة للكاتب العدل وخدمة وصايا مركز دبي المالي العالمي ومحاكم دبي.
الرخصة التجارية وعقد التأسيس
مستندات الشركة للترخيص والمناقصات وفتح الحسابات البنكية والتوثيق.
الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات
لتصاريح العمل والترخيص المهني (الصحة والمعرفة) والقبول الجامعي.
جوازات السفر والهويات والرخص
صفحات الجواز والهويات الوطنية ورخص القيادة وشهادات حسن السيرة.
المستندات الطبية والبنكية
التقارير الطبية ووثائق التأمين وكشوف الحسابات وعدم الممانعة للتقديم الرسمي.
أرسل المستند ونتولى الباقي.
خدمة إلكترونية بالكامل: أرسل مستندك خلال ثوانٍ، ويقوم مترجم قانوني مرخص بترجمته وختمه، ثم نسلمه إليك جاهزاً للمحاكم والجهات الرسمية.
- 01
الإرسال وعرض السعر
أرسل صورة أو نسخة ممسوحة عبر واتساب واحصل على عرض سعر تفصيلي فوري.
- 02
ترجمة معتمدة
مترجم قانوني مرخص من وزارة العدل يترجم مستندك بدقة.
- 03
الختم والاعتماد
تُختم الترجمة رسمياً وتُعتمد للاستخدام داخل الدولة.
- 04
التسليم إليك
نسخة رقمية ونسخ ورقية مختومة تُسلم إلى بابك جاهزة للتقديم.
متى تحتاج الترجمة القانونية.
العربية هي اللغة الرسمية للمحاكم والجهات الحكومية في الدولة، ولذلك تحتاج المستندات بلغات أخرى إلى ترجمة عربية معتمدة قبل قبولها.
المحاكم والقضايا
اللوائح والأحكام والعقود والأدلة يجب أن تكون بالعربية لقبولها في المحاكم.
التأشيرات والحكومة
كثير من الشهادات بلغات أخرى تحتاج ترجمة عربية معتمدة للمعاملات الرسمية.
الأعمال والعقود
عقود التأسيس والاتفاقيات والمستندات المؤسسية تحتاج ترجمة معتمدة للترخيص والتوثيق.
الشؤون الشخصية
شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة للكفالة والتوثيق والاستخدام الرسمي.
المستندات التي نترجمها.
ثلاث فئات من المستندات يترجمها مترجمون مرخصون من وزارة العدل وتُختم للاستخدام الرسمي.
قانونية وتجارية وقضائية
العقود والأحكام واللوائح والوكالات وعقود التأسيس والوصايا والإقرارات والرخص التجارية والمناقصات.
شخصية ومدنية
شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة وجوازات السفر والهويات ورخص القيادة وشهادات حسن السيرة والتقارير الطبية.
أكاديمية وتعليمية
الشهادات الجامعية والدبلومات وكشوف الدرجات والشهادات المدرسية للتوظيف والترخيص والقبول الجامعي.
اللغات ومدة الإنجاز.
العربية والإنجليزية تغطيان معظم احتياجات المحاكم والحكومة، مع لغات أخرى عند الطلب. ونوضح المدد وآلية التسعير بشفافية.
عربي ⇄ إنجليزي
الزوج اللغوي الأساسي المطلوب لدى المحاكم والوزارات وكتّاب العدل.
أكثر من 20 لغة
الفرنسية والروسية والأردية والهندية والفلبينية والألمانية والصينية وغيرها.
المدة القياسية
معظم المستندات تُترجم وتُختم وتكون جاهزة خلال يوم إلى يومي عمل.
العاجل ونفس اليوم
لمواعيد المحاكم والتقديم العاجل نمنح الأولوية ويمكن التسليم في نفس اليوم.
التسعير حسب الصفحة أو المستند ويعتمد على اللغة والطول والاستعجال — نؤكد لك المبلغ الإجمالي في عرض السعر.
ليست كل ترجمة مقبولة رسمياً.
الجهات الرسمية في الإمارات لا تقبل إلا الترجمة الصادرة عن مترجم قانوني مرخص من وزارة العدل ومختومة منه، وما عدا ذلك يُرفض عند التقديم.
مرخصة من وزارة العدل ومختومة
ما نقدمه لك
- يترجمها مترجم محلّف مرخص من وزارة العدل
- تحمل ختم الترجمة القانونية والتوقيع ورقم الترخيص
- مقبولة لدى محاكم دبي والإقامة والهوية والموارد البشرية وكتّاب العدل والسفارات
- مراجعة المصطلحات القانونية من لغوي ثانٍ قبل الختم
- الحفاظ على تنسيق المستند الأصلي من أختام وجداول وملاحق
- نسخة رقمية ونسخ ورقية مختومة تُسلم إلى عنوانك
غير صالحة للاستخدام الرسمي
أسباب الرفض
- بلا ترخيص من وزارة العدل، وبالتالي بلا ختم معترف به
- مرفوضة لدى المحاكم وكتّاب العدل ومراكز الإقامة
- الترجمة الآلية تخطئ في المصطلحات القانونية والأسماء
- اختلاف كتابة الاسم عن جواز السفر والهوية الإماراتية
- لا مسؤولية قانونية عند أي خطأ يؤخر معاملتك
- تدفع مرتين: مرة للمسودة ومرة للنسخة المعتمدة
لماذا الترجمة معنا.
مترجمون مرخصون
ترجمات مقبولة لدى المحاكم والوزارات وكتّاب العدل والسفارات، وليست ترجمة آلية.
معتمدة ومختومة
كل ترجمة تحمل ختم الترجمة القانونية الرسمي وجاهزة للتقديم.
سرعة والتزام بالمواعيد
المدة القياسية يوم إلى يومين مع خدمة عاجلة لمواعيد المحاكم.
إلكتروني بالكامل
أرسل صورة، احصل على السعر، واستلم النسخ المختومة بلا زيارات.
“ننجز ترجمات قانونية معتمدة للمحاكم والتأشيرات وتأسيس الشركات في الإمارات أسبوعياً، وكل ما في هذه الصفحة يعكس آلية الاعتماد الفعلية في دبي اليوم.”
جاهز لترجمة مستنداتك؟
أرسل لنا صورة المستند وأخبرنا أين سيُستخدم، وسنحدد السعر بدقة ونسلمك ترجمة معتمدة ومختومة.
- Translators
- MOJ licensed
- Standard
- 1–2 days
- Urgent
- Same day
- Languages
- 20+
اللغة العربية هي لغة المحاكم والجهات الحكومية في الإمارات، لذا تحتاج أي وثيقة بلغة أخرى إلى ترجمة عربية معتمدة قبل قبولها. ننفذ الترجمة عبر مترجمين قانونيين مرخصين من وزارة العدل، مع الختم الرسمي المقبول لدى المحاكم والوزارات وكتّاب العدل والسفارات. الخدمة إلكترونية بالكامل: أرسل صورة المستند عبر واتساب، ووافق على عرض السعر المفصّل، ثم نسلّمك النسخة الرقمية والنسخ المختومة إلى باب منزلك — عادةً خلال يوم إلى يومي عمل، مع خدمة عاجلة في نفس اليوم عند الحاجة.
كيف نعمل على ملفك
- • تقييم مجاني للأهلية ورأي مكتوب في نفس اليوم.
- • قائمة مستندات مخصصة مع التصديق والترجمة القانونية داخلياً.
- • التقديم لدى الجهة المختصة ومتابعة الحالة أولاً بأول.
- • الفحص الطبي والهوية الإماراتية بمواعيد كبار الشخصيات.
- • عرض سعر واحد مكتوب يشمل الرسوم الحكومية والأتعاب.
خدمات ذات صلة
اعرف إن كنت مؤهلاً — في مكالمة واحدة
يراجع مستشار أول ملفك ويقدّم رأياً مكتوباً في الأهلية، دون أي التزام أو تكلفة.